-
1 the outward journey
[dhi 'autwë:(r)d 'xhë:ni] udhëtim i vajtjesthe outward/return journey udhëtim i vajtjes/ardhje -
2 outward
outward [ˈaʊtwəd]1. adjectivea. ( = from a place) the outward journey le voyage aller2. adverba. [face, move] vers l'extérieurb. outward bound [ship] en partance* * *['aʊtwəd] 1.adjective [appearance, sign] extérieur; [calm] apparent2.outward journey — aller m
-
3 ♦ journey
♦ journey /ˈdʒɜ:nɪ/n.1 viaggio (spec. per via di terra): to go on a journey, fare un viaggio; to set out on a journey, mettersi in viaggio; to start a journey, iniziare (o intraprendere) un viaggio; the outward journey (o the journey out) il viaggio d'andata; the return journey, il viaggio di ritorno; journey by plane (o plane journey) viaggio in aereo; DIALOGO → - Asking about a journey- How was the journey?, com'è andato il viaggio?; Have a good journey!, buon viaggio!; a long journey, un lungo viaggio; a short journey, un viaggio breve NOTA D'USO: - travel, journey o trip?-● (comm.) journey order, ordinativo passato ( da un dettagliante) direttamente al rappresentante del produttore □ to break one's journey, spezzare il viaggio; fare tappa □ to break off one's journey, interrompere il viaggio ( definitivamente) □ a day's journey, una giornata di viaggio.(to) journey /ˈdʒɜ:nɪ/v. i.viaggiare; andare: to journey west, viaggiare verso ovest; andare all'ovest. -
4 outward
outward ['aʊtwəd]∎ to (all) outward appearances, she's very successful selon toute apparence, elle réussit très bien;∎ an outward show of wealth un étalage de richesses;∎ she showed no outward signs of fear elle ne montrait aucun signe de peur(b) (in direction) vers l'extérieur;∎ the outward journey le voyage aller, l'aller m2 adverbvers l'extérieur;∎ outward bound (ship, train) en partance►► Commerce outward bill of lading connaissement m de sortie;outward bound course école f d'endurcissement (en plein air);outward cargo cargaison f d'aller;Economics outward investment investissement m à l'étranger;outward mail courrier m (en partance) pour l'étranger -
5 outward
1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) exterior2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) de idaoutward adj de idatr['aʊtwəd]1 (appearance) exterior; (sign) externo,-a, show2 (journey, flight) de ida1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=outwards outwards{: hacia afuera, hacia el exterioroutward adj1) : hacia afueraan outward flow: un flujo hacia afuera2) : externo, externaloutward beauty: belleza externaadj.• aparente adj.• exterior adj.• exterior y externo adj.• externo, -a adj.adv.• exterior adv.• exteriormente adv.• hacia fuera adv.
I 'aʊtwərd, 'aʊtwədadjective (before n)a) < appearance> exterior; < sign> externob) <journey/flight> de ida
II
BrE also outwards -z adverb hacia afuera, hacia el exterior['aʊtwǝd]1. ADJ1) (=going out) [flight, ship, freight] de salida, de ida; [movement] hacia fuera2) (=exterior) [appearance etc] exterior, externowith an outward show of concern — haciendo gala de or (LAm) luciendo preocupación
2.ADV hacia fueraoutward bound (from/for) — saliendo (de/con rumbo a)
the ship was outward bound from/for Vigo — el barco salía de/iba con rumbo a Vigo
* * *
I ['aʊtwərd, 'aʊtwəd]adjective (before n)a) < appearance> exterior; < sign> externob) <journey/flight> de ida
II
BrE also outwards [-z] adverb hacia afuera, hacia el exterior -
6 outward
1. adjectivewith an outward show of confidence — mit einem Anstrich von Selbstsicherheit
2) (going out) Hin[reise, -fracht]2. adverboutward flow of money/traffic — Kapitalabfluss, der/abfließender Verkehr
nach außen [aufgehen, richten]* * *1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) äußerlich2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) auswärts* * *out·ward[ˈaʊtwəd, AM -wɚd]\outward signs äußerliche Anzeichento all \outward appearances allem Anschein nachan \outward show of confidence/toughness ein demonstratives Zurschaustellen von Zuversicht/Stärke2. (going out) ausgehend\outward flight Hinflug m\outward voyage Hinreise fII. adv nach außenthe door opens \outward die Tür geht nach außen auf* * *['aʊtwəd]1. adjhe put on an outward show of confidence — er gab sich den Anstrich von Selbstsicherheit
the outward flow of traffic — der Verkehr(sstrom) aus der Stadt heraus
outward journey/voyage — Hinreise f
2. advnach außenoutward bound (ship) — auslaufend (from von, for mit Bestimmung, mit Kurs auf +acc )
* * *outward [ˈaʊtwə(r)d]A adj1. äußer(er, e, es), sichtbar, Außen…:outward seeming dem Anschein nach;his outward cheerfulness seine zur Schau getragene Fröhlichkeitfor outward application MED zur äußerlichen Anwendung;a) REL der äußerliche Mensch,b) hum der äußere Adamoutward cargo, outward freight SCHIFF ausgehende Ladung, Hinfracht f;outward journey Aus-, Hinreise f;outward room Außenzimmer n;B s1. (das) Äußere2. materielle WeltC adv1. (nach) auswärts, nach außen:clear outward SCHIFF ausklarieren;* * *1. adjective1) (external, apparent) [rein] äußerlich; äußere [Erscheinung, Bedingung]2) (going out) Hin[reise, -fracht]2. adverboutward flow of money/traffic — Kapitalabfluss, der/abfließender Verkehr
nach außen [aufgehen, richten]* * *adj.auswärts adj.äußerlich adj. -
7 outward
['aʊtwəd] 1.2.to all outward appearances — stando alle o a giudicare dalle apparenze
* * *1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) esteriore2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) d'andata* * *outward /ˈaʊtwəd/A a.1 esterno; esteriore; estrinseco: outward form, forma esterna; outward beauty, bellezza esteriore; outward show, aspetto esteriore; apparenza3 apparente; superficiale; visibileB n.1 [u] (l') apparenza; (l') aspetto esteriore2 (pl.) (le) cose materiali; (il) mondo esterioreC avv.► outwards● (naut.) outward bill of lading, polizza di carico per il viaggio di andata □ (naut.: di nave o passeggero) outward bound, diretto a un porto straniero; in viaggio d'andata □ (naut.) outward bounder, nave in partenza; nave in viaggio d'andata □ (naut.) outward cargo, carico di andata □ (naut.) outward freight, nolo di andata □ (teol.) the outward man, l'uomo come entità corporea.* * *['aʊtwəd] 1.2.to all outward appearances — stando alle o a giudicare dalle apparenze
-
8 journey
'‹ə:ni
1. noun(a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) viaje
2. verb(to travel.) viajarjourney n viajetr['ʤɜːnɪ]1 viaje nombre masculino1 viajar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto break a journey in... hacer escala en...to go on a journey hacer un viajen.• camino s.m.• jornada s.f.• trayecto s.m.• viaje s.m.v.• viajar v.
I 'dʒɜːrni, 'dʒɜːnian air/a rail journey — un viaje en aviónen
a 500-mile journey, a journey of 500 miles — un viaje or trayecto de 500 millas
the outward journey — el viaje de ida, la ida
the return journey — el viaje de vuelta or de regreso, la vuelta, el regreso
to go on o to make a journey — hacer* un viaje
II
intransitive verb (liter) viajar['dʒɜːnɪ]1.N (=trip) viaje m ; (=distance) trayecto m, tramo m (LAm)have you much journey left? — ¿le queda mucho camino?
•
to break one's journey — hacer una parada•
to reach one's journey's end — llegar al final de su viaje, llegar a su destino•
to be on a journey — estar de viaje•
the outward journey — el viaje de ida•
pleasant journey! — ¡buen viaje!•
the return journey — el viaje de vuelta2.VI viajar3.CPDjourney time N — duración f del trayecto or viaje
* * *
I ['dʒɜːrni, 'dʒɜːni]an air/a rail journey — un viaje en avión/tren
a 500-mile journey, a journey of 500 miles — un viaje or trayecto de 500 millas
the outward journey — el viaje de ida, la ida
the return journey — el viaje de vuelta or de regreso, la vuelta, el regreso
to go on o to make a journey — hacer* un viaje
II
intransitive verb (liter) viajar -
9 outward
1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) ydre2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) udturen* * *1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) ydre2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) udturen -
10 outward
1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) ytre, utvendig2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) ut-utvendig--------ytreIsubst. \/ˈaʊtwəd\/1) ( gammeldags) ytre, utseende2) forklaring: det som er utenfor, forklaring: den eksterne eller materielle verdenoutwards ytre tingto outward seeming tilsynelatendeIIadj. \/ˈaʊtwəd\/1) utgående, ut-2) ytre, ut-hans ytre\/utseende3) utvendig, utvortes4) ( om retning) utadrettet, utadvendt5) kroppslig, materiell6) ( teologi) kjødelig, legemligIIIadv. \/ˈaʊtwəd\/ eller outwardsut, utad, utetter, utover -
11 outward
1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) zunanji2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) tja grede* * *I [áutwəd]adjective ( outwardly adverb)zunanji; viden, očividenmedicine for outward application — za zunanjo uporabomathematics outward angle — zunanji kotII [áutwəd]nounzunanjost; (zlasti plural) zunanji svet -
12 outward
['autwəd] 1. adjsign, appearances zewnętrzny; journey w tamtą stronę post2. adv, see outwards* * *1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) zewnętrzny2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) w tamtą stronę -
13 outward
1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) ytri, yfirborðs-2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) útleið, ferðalag að heiman -
14 outward
kifelé tartó, felületi* * *1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) külső2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) kifelé tartó -
15 outward
1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) exterior2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) ida* * *out.ward['autwəd] n aparência exterior, mundo exterior. • adj 1 externo, exterior. 2 visível, aparente. 3 material,corpóreo. 4 extrínseco. 5 para uso externo. 6 superficial. • adv 1 fora, do lado externo. 2 visivelmente, publicamente. 3 para fora. 4 materialmente. -
16 outward
adj. dış, dışa doğru olan, dışarıya giden, görünen————————adv. dışa doğru, dışarıya, görünüşte* * *dış* * *1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) dışa doğru, dışarıya2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) dışarı, dış ülkelere -
17 outward
• ulkopuoli• ulkopuolinen• ulkoinen• ulospäin• ulko-• ulkonainen• ulko• summittainen• ylimalkainen• pinnallinen* * *1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) ulkoinen2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) menomatka -
18 outward
1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) ārējs2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) turp* * *āriene; ārējais, ārpuses; uz āru -
19 outward
1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) išorinis, išviršinis, matomas, pastebimas2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) į tą pusę -
20 outward
adj. yttre; utvärtes--------adv. ut, utåt* * *1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) yttre, utvändig2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) ut[]
См. также в других словарях:
outward — outward, outwards The only form for the adjective is outward (the outward journey), but outward and outwards are both used for the adverb, with a preference for outwards in BrE: • The small circles of desert around waterholes and settlements join … Modern English usage
Apollo 15, Outward journey — Launching at 9:34:00 am EST on July 26, 1971, Apollo 15 would take four days to reach the Moon. After spending two hours in orbit around the Earth, the S IVB third stage of the Saturn V was reignited to send them to the Moon.During the retrieval… … Wikipedia
outward — [[t]a͟ʊtwə(r)d[/t]] 1) ADJ: ADJ n An outward journey is a journey that you make away from a place that you are intending to return to later. Tickets must be bought seven days in advance, with outward and return journey dates specified. Ant:… … English dictionary
Outward Bound — This article is about the organization. For Outward Bound (disambiguation), see Outward Bound (disambiguation). Outward Bound (OB) is an international, non profit, independent, outdoor education organization with approximately 40 schools around… … Wikipedia
outward — adjective 1 (only before noun) concerning how someone seems to other people, rather than what they are actually like: She managed to maintain her outward composure. | His house shows few outward signs of worldly success. | to all outward… … Longman dictionary of contemporary English
outward — out|ward [ˈautwəd US wərd] adj 1.) [only before noun] relating to how a person or situation seems to be, rather than how it really is ≠ ↑inward ▪ The economy and outward appearance of the area have changed considerably. ▪ His clenched fist was… … Dictionary of contemporary English
journey — noun ⇨ See also ↑trip ADJECTIVE ▪ long, marathon (esp. BrE) ▪ short (esp. BrE) ▪ outward (esp. BrE) ▪ homeward, retu … Collocations dictionary
journey — jour|ney1 W2S3 [ˈdʒə:ni US ə:r ] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: journee day s journey , from jour day , from Latin diurnus; JOURNAL] 1.) especially BrE a time spent travelling from one place to another, especially over a long distance… … Dictionary of contemporary English
journey — jour|ney1 [ dʒɜrni ] noun count *** 1. ) an occasion when you travel from one place to another, especially when there is a long distance between the places: We had a long journey ahead of us. Our parents wished us a safe journey as we drove away … Usage of the words and phrases in modern English
journey — I UK [ˈdʒɜː(r)nɪ] / US [ˈdʒɜrnɪ] noun [countable] Word forms journey : singular journey plural journeys *** 1) an occasion when you travel from one place to another, especially when there is a long distance between the places We had a long… … English dictionary
outward — I UK [ˈaʊtwə(r)d] / US [ˈaʊtwərd] adjective [only before noun] * 1) a) obvious and easy to see He had no outward signs of the illness. outward appearance: Many people judge purely by outward appearances. b) used about the feelings or qualities… … English dictionary